How do I add study sets to an existing playlist?

Simply select one or more study sets > add to playlist > select your playlist from the list. 

You can add a study set to a playlist from any context, including your dashboard, any playlist (whether your own or someone else's), the search page, or anyone's profile.